★時刻・時間を尋ねよう ~2つの表現(+おまけ1)
1.何時に ~à quelle heure ...?
En général, vous déjeunez à quelle heure?
-Nous déjeunons entre midi et 1 heure. 正午と一時のあいだに

ここでのàは 英語の at(what time)のイメージ

cf. 何時から何時まで? de quelle heure à quelle heure...?
En général, tu travailles de quelle heure à quelle heure ?
- Je travaille de 8 heures à 15 heures.

ここでのàは 英語の to(what time)のイメージ



2. どのくらい(かかる)? combien de temps?
Ça prend combien de temps pour aller au bureau ?
- Ça prend 45 minutes.

Le film dure combien de temps ?
- Il dure 1 heure et demie.


<語彙>
règle 規則、ルール;定規
Mais vous ne connaissez pas les règles du baseball ?

entre A et B  AとBのあいだに

ça prend+期間 ~かかる

★復習 les expressions avec "y"
On y va ? 行こうか?
Allez-y ! どうぞ!
Allons-y ! 行こう!
J'y vais 行くね。
Ça y est ! やった!/できた!
J'y arrive ! できるよ!(← わたしはそこに到達する)

Je peux fumer ? - Euh... bon, allez-y.

On va au ciné ? - Oui, allons-y !

Ça y est ! Je viens de finir l'exercise !

Tu y arrives seul, Kéï ? - Oui, j'y arrive seul ! ひとりでできるの、ケイ? -うん、ひとりでできるもん!


*Ça y est !ってたまに聞くし、以前の講座のスキットにもでてきたが、ただの間投詞みたいに理解していた。「(前は別の状態にいて、今は)その状態にいる」 → 「できた/やった」 というイメージかな。
*例文によく出てくるケイとリクはもしかしたら清岡先生の甥子さんだろうか?
*やはり今週のスキットは難しい。復習しないとまずい。


・・・・・2012年1月18日に書いた記事です・・・・・


カテゴリ