berceau ゆりかご

私の父は木工を熟知しているのだが、私の赤ちゃんのためにとてもきれいなゆりかごを作ってくれた。

photo:Crib by Kenziepoo



Mon père, qui s'y connaît bien pour travailler le bois, m'a confectionné un très joli berceau pour mon bébé.


s'y connaître (en+無冠詞N) ~に精通している、詳しい。
Il s'y connaît en informatique. 情報工学に詳しい
connaît bien pour travailler le bois  不定法が来る時は pour を使うのね。

confectionner 作る、仕立てる、製造する  n.confection

du berceau à la tombe ゆりかごから墓場まで