chien : 犬

The Wizard of Oz (1939)
The Wizard of Oz (1939) / twm1340



おまえも、おまえの小さな犬も捕まえてやる! (←私は、あなたとあなたの子犬をいただきます、かわいいお嬢さん)

Je vous aurai ma jolie, et votre petit chien, aussi !

avoir 未来形
j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

これはオズの魔法使いの悪い魔女の有名な台詞の仏語訳。

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

こっちはこの台詞部分だけ。




西の魔女を演じたMaragaret Hamiltionのシーンを集めたもの。おもしろすぎる
9分34秒



そういえば、わたし、この映画のDVD持ってる。仏語しゃべる版入ってるんだろうか?


380円って・・・。古いからパブリックドメインなのかも。