bienfaiteur 慈善家、篤志家、後援者

もし、資金援助してくれる後援者がすぐに見つからなければ、このアートスクールは閉鎖されるだろう。(主語はアートスクール、そのあとON)

Cette école d'art fermera si on ne lui trouve pas rapidement un bienfaiteur qui apporte des fonds.

fermera < fermer
fermerai
fermeras
fermera
fermerons
fermerez
fermeront
en fermant
en ayant fermé

n. fermeture

Aprés que l'Expo 2000 aura été fermée, le pavillon japonais, le plus grand bâtiment en papier jamais construit, sera totalement recyclé.
→ Aprés la fermeture de l'Expo 2000, le pavillon japonais, le plus grand bâtiment en papier jamais construit, sera totalement recyclé.
N化辞典より

trouver n.trouvaille
Ils ont récemment trouvé quelque chose d'intéressant.
→ Ils on récement fait un trouvaille intéressante.
N化辞典より この文章、ついこのあいだタイプした気がする・・

rapidement n. rapidité
Adressez-nous votre candidature : nous l'étudierons rapidement et discrètement.
→ Adressez-nous votre candidature : nous l'étudierons avec rapidité et discrétion.
N化辞典より

apporter 持ってくる n.appport
Qe'est-ce que l'étranger a apporté dans ce domaine ?
→ Quels sont les apports étrangers dans ce domaine ?
N化辞典より

bienfaiteur bien+faiteur でいいことをする人、と覚えた。恩人という意味もあり。
bienfait 恩恵 bienfaisant, bienfaisante 恩恵をもたらす bienfaisance 慈善

fonds 資金 主に複数形で
mettre [investir]des fonds dans un affaire 事業に資金をつぎこむ

lui trouve このluiはアートスクールでtrouveの目的語なんだよね?自分では書かないと思う。メモっとこ。

タグ