文法編第三十五回の後半。きょうは接続法半過去・大過去の復習。ビデオでは36分以降。

助動詞の接続法半過去の形
avoir
eusse
eusses
eût
eussions
eussiez
eussent

être
fusse
fusses
fût
fussions
fussiez
fussent

★チェックポイント
1.接続法半過去の形は?
2.接続法大過去の形は?
3.条件法第ニ形とは?


接続法過去 (辞書の例文
C'est un plat le plus piquant que j'aie jamais goûté.
こんな辛い料理は今まで食べたことがない。

Il est le seul homme qui ait remarqué cette contradiction.
彼はこの矛盾に気づいた唯一の人だ。

Je suis très heureux qu'il ait pu venir.
彼が来ることができて私はとてもうれしい。


接続法半過去
(辞書に例文がなかったので、このページから拾った
http://french.about.com/od/grammar/a/imperfectsubjunctive...)
Il partit pour que nous eussions la salle èà nous^mêmes.
私たちが部屋を使えるように彼は立ち去った。

Je voulais qu'il parlât à son frère.
彼に弟に話してもらいたかった。


接続法大過去
http://french.about.com/od/grammar/g/pluperfectsubjunctiv...

Je fus heureux que tu eusses vu Luc.
きみがLucに会って、うれしかった。

Ce fut dommage qu'il ne fût pas venu à Paris.
彼がパリに来なくて残念だ。



続いて東外大言語モジュールにて学習
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/gmod/index.html

直接法 vs 接続法
J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.
私はインターネット用コンセントのついたワンルームを見つけた。

Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.
私はワンルームを探しているが、できればインターネット用コンセントつきがいい。



On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.
私たちはフランス語も教えられる英語教師を雇った。

On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.
私たちはフランス語も教えられるような英語教師を見つけたい。



Dites à Mireille qu'il ira la voir mardi prochain. 
来週の火曜日に彼が会いに行くでしょう、そうミレーユに言ってください。

Dites à Mireille qu'elle aille le voir mardi prochain. 
来週の火曜日に彼に会いに行くようにミレーユに言ってください。



接続法は初級文法の横綱的存在。これを攻略するには万全の準備とトレーニングが必要になります。なかなか勝てない相手ですから、気にしないで例文に進むことにしましょう。... と書いてあった。


疲れたので、こっちにある接続法の用法は後日やることにして、
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/fr/gmod/index.html

ここで接続法現在形でよく使われるらしい動詞の活用をきいておいた。
http://www.podcastfrancaisfacile.com/jp/2008/07/post.html

aller の3人称単数は「きらい」って聞こえるなぁ。


★チェックポイントの答え
1.半過去:単純過去の二人称単数にSをつけ、接続法現在の語尾をつける。三人称単数は母音^t

donner passé simple
donnai
donnas ← これがベース
donna
donnâmes
donnâtes
donnèrent

subjonctif présent
done
donnes
donne
donnions
donniez
donnent

subjonctif imparfait
donnasse
donnasses
donnât 三人称単数は母音^t
donnassions
donnassiez
donnassent

2.avoir/être 接続法半過去+pp
(助動詞の形はこの日記の一番最初参照)

3.書き言葉で、条件法現在のかわりに、接続法半過去を、条件法過去のかわりに、接続法大過去を用いることがある。


・・・・・2011年12月6日に書いた記事です・・・・・