文法講座三十ニ回目のビデオの「複合時制で表す過去」のところだけ復習した。最後の10分あまり。

複合時制の形 → 基準時のavoir/être + 過去分詞


êtreは往来発着動詞の時に使い、過去分詞は性数一致**する。
allé(aller), venu(venir), entré(entrer), sorti(sortir), parti(partir), arrivé(arriver), né (naître), mort(mourir), resté(rester), tombé(tomber), passé(passer) など。

**êtreを使うと主語とêtreのあとのものがイコールという意味になるので、性数一致すると織田先生はおっしゃっていた。また、清岡先生は、êtreを使う複合時制や、受動態の過去分詞は多分に形容詞的なので、形容詞のように性数一致するとおっしゃっていた。なるほど。


<複合時制であらわす三つの過去>

1.複合過去 avoir/êtreの現在形+過去分詞→今に焦点があたる。「~した(だから今は・・・」
2.大過去  avoir/êtreの半過去+過去分詞→半過去で表している時点に焦点。 「~していた」
3.前過去 avoir/être単純過去+過去分詞→単純過去で表している時点に焦点。 「~していた」

avoirの活用 (現在、半過去、単純過去)
ai
as
a
avons
avez
ont

avais
avais
avait
avions
aviez
avaient

eus
eus
eut
eûmes
eûtes
eurent

être
suis
es
est
sommes
êtes
sont

étais
étais
était
étions
étiez
étaient

fus
fus
fut
fûmes
fûtes
furent


◆辞書から拾った例文◆
複合過去 passé composé
①過去のできごとを完了したものとしてとらえ、ひとつのまとまりとして表す。

J'ai acheté cette voiture il y deux ans.
Il a plu hier toute la journée.
J'ai vu ce film même cinq fois.


私はこの車を2年前に買った。
昨日は一日中雨が降った。
私はこの映画を5回も見たよ。


注意
1.表される事柄が実際にはある期間に渡っていても、現在から見て終わったものとしてとらえられていれば複合過去形で表す。期間や回数を限定する副詞句を伴うことができる。
2.単純過去を基調とする書き言葉では、単純過去がこの役割をはたすので、この用法の複合過去は現れない。

②できごとの完了、結果、経験、継続を表す。

J'ai déjà mangé.
J'ai perdu la clé.
Avez-vous déjà été en Irlande?
J'ai toujours aimé les films de Rohmer.

もう食べました。
鍵をなくしてしまった(持っていない)。
アイルランドに行ったことがありますか?
私は昔からロメールの映画が好きでした。

大過去 plus-que-parfait
①過去のある時点ですでに完了している動作・できごと及びその結果の状態を表す。

Il étaient déjà partis quand je suis arrivé.
À la fin de la semaine, il avait terminé le rapport.

私がついたとき、彼らはすでに出発してしまっていた。
週末には彼は報告書を書きあげてしまっていた。

②過去の習慣的行為に先立つ別の習慣的行為。
Quand on avait joué au tennis, on allait prendre de la bière.
テニスをした後でビールを飲みに行ったものでした。

③過去における過去(時制の一致)
Il m'averti qu'il avait déménagé. (avertir 知らせる)
彼は私に引越ししたと知らせてきた。

前過去 passé antérieur
書き言葉で、単純過去が表す事態の直前に完了した事柄を表す。
Dès qu'il eut su le résultat, il s'en alla sans rien dire. (dès que ~したらすぐに)

注意:日常語では、複合過去が表す事態の直前に完了した事柄を表すために、《助動詞の複合過去+過去分詞》の複合過去 passé surcomposé を用いることがある。
Quand il a eu mangé, il a regagné sa chambre.

文法練習問題 #25,26,30をやった。
http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~iwane/minitest/aframe.html

*間違えた問題*
#25, 26 複合過去
Où as-tu mis la clef de l'appartement?[mettre]
アパートの鍵をどこに置いたの? ...過去分詞の形を間違えた。 mis

Je suis allé au cinéma avec mon fiancé.[aller]
私は婚約者と映画を見に行った.
...過去分詞にeをつけ忘れた。mon fiancéは男性だから、話している人は女性なんだね。

Elle est descendue du train.[descendre]
...過去分詞の形を間違えた

Marie, tu t'es levée tôt ce matin?[se lever]
...エリジオンを忘れた。

Ils se sont écrit une fois par semaine.[s'écrire]
...過去分詞の形を間違えた

#30 直接法大過去
Ce soir-là, la mission est arrivée déjà en Iraq.[arriver]
...過去分詞にeをつけ忘れた。

Il a perdu la montre que son père lui avait donnée.[donner]
彼は父親にもらった腕時計をなくした
...過去分詞にeをつけ忘れた。
avoirを使う複合時制で、直接目的語が過去分詞の前にある時に限り、過去分詞をその目的語の性・数に一致させる・・・と辞書に書いてあったので、それだと思う。

Je croyais qu'ils étaient rentrés chez eux.[rentrer]
私は彼らが家に帰ってしまったものだと思っていたんです.
...avoirを使ってしまった。


練習問題は難しかったが、三回にわけて過去時制をおさらいしたら、初回に聞いたときよりだいぶ理解できたと思う(希望)。

・・・・・2011年11月27日に書いた記事です・・・・・