「Desperate Housewives」
Saison 1-Episode 1 <Ironie du sort>

まん中あたりの9分を視聴。きょう復習した時制を使っているセリフを探してみた。

J’arrive, je suis là dans deux minutes.
今行くよ。2分でつく。<近未来を表す現在形>

Je vais passer votre commande et je reviens avec les boissons et les assiettes pour le buffet d’entrée. <近接未来、近未来を表す現在形>
これからご注文を通して、飲み物とサラダバー用の取り皿をお持ちします。

Nous aurons sûrement envie d’un repas plus sain demain soir et je peux nous faire un poulet saltinbocca. <単純未来>
明日の夜はもう少しヘルシーなものを食べなければね。チキン・サルティンボッカでも作ろうかと思っているの。

avoir envie de ~したい、~が欲しい
J'ai envie d'un vélo. わたしは自転車がほしい。
Je n'ai aucune envie de lui parler. わたしは彼(女)とぜんぜん話したくない。

sain, saine 健康によい、健康的な
L'air de la montagne est sain. 山の空気は健康によい。
nouriture saine 体にいい食べ物
saines distractions  健全な娯楽


・・・・・2011年11月24日に書いた記事です・・・・・