文法講座二十五回目の復習をした。この回は「あの小さな輝くものたち」/ 関係詞節

<星の王子さま>

Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants. Mais je suis sérieux, moi ! Je n’ai pas le temps de rêvasser.

暇人たちを夢想にふけらせるあの小さな輝くものたち。私は有能な人間だからな! 夢など見ているひまはないな。(第13章)

doré 金色の
cheveux dorés 金髪
boutons dorés 金ボタン

rêvasser 空想/夢想にふける ★名詞:rêve 夢 ふつうの動詞:rêver 夢をみる

fainéants 怠け者の
fait (←faire) + néant(無、虚無)

<関係詞節について>
この講座をきいたのは一ヶ月ほど前のことなのに、quiや queがあったこと以外はすべて忘れていた・・・。


◆辞書から拾った関係代名詞を使った例文

中庭で遊んでいる子供たちをごらんなさい。
机の上にある本をとりなさい。
大事なのは勝つことだ。
君が会った少年はデュランさんたちの息子だ。
君が貸してくれた本を読んだ。
彼の言うことを信用してはいけない。
これが残っている全部です。
彼は私が必要としていたお金をくれた。
子どもだった彼女は美しい娘になった。
彼はもう昔の彼ではない。
パリという大都市
彼はなんて哀れなんだ。
私は君が話しかけた女の子を知っています。
昨日彼女が一緒に出かけた男の子
鍵を入れておいたかばんをなくした。
彼が不在の理由
私の考えていることがわかりますか。
当てにできるものは何もない。
ドアをきちっとしめてください。さもないと私たちの話が人に聞かれてしまいます。
彼が話していた本を買います。
私が満足している結果
問題はこれだ。
父親が医者をしている友人がいる。
彼が屋根を修理した家
それは私が生まれた街です。
彼が私に会いに来た日
彼の今の状態では


Regardes les enfants qui jouent dans la cour.
Prenez le livre qui est sur la bureau.
Ce qui importe, c'est de gagner.
Le garçon que tu as vu est le fils des Durand.
J'ai lu le livre que tu m'avais prête. 
Ne croyez pas ce qu'il raconte. 
C'est tout ce qu'il reste. 
Il m'a donné l'argent qu'il me fallait. 
L'enfant qu'elle était est devenue une belle jeune fille.
Il n'est plus ce qu'il était.
la grande ville qu'est Paris
Malheureux qu'il est!
Je connais la jeune fille à qui tu as parlé.
le garqon avec qui elle est sortie hier
J'ai perdu le sac dans lequel j'avais mis la clé.
la raison pour laquelle il est absent
Tu deviens ce à quoi je pense?
Il n'y a rien sur quoi je puisse compter.
Fermez bien la porte. Sans quoi on nous entendra.
J'achète le livre dont il parlait. (←il parlait de ce livre)
le résultat dont je suis content (←je suis content de ce résultat)
Voilà ce dont il s'agit. (←il s'agit de cela)
J'ai un ami dont le père est médecin. (←le père de cet ami)
la maison dont il a réparé le toit (←le toit de cette maison)
C'est la ville où je suis né.
le jour où il est venu me voir
dans l'état où il se trouve

★チェックポイント
1.関係詞節とは何か
2.関係代名詞の3つの使われ方は
3.関係代名詞 dont と関係副詞oùについて説明できるか



★チェックポイントの答え
1.名詞を説明する節で、形容詞として働く。関係代名詞節、関係副詞節という名前は、節の中での役割を示している。
2.①主格 ②目的格 ③前置詞をともなう関係代名詞。*主格、目的格のときは、人とものの区別はなし。**前置詞を伴う場合は、人はqui、ものはlequel,laquelle, lesquels, lesquelles, auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles *性数変化する。前置詞の縮約もある。
3.dont はde+関係代名詞。oùは時や場所の説明


・・・・・2011年11月16日に書いた記事です・・・・・