きょうは中国のお正月です。

Aujourd'hui c'est le nouvel an chinois.

Chinese New Year, London
Chinese New Year, London / Lebara Mobile


chinois 中国の

nouvel → nouveau :  新しい
形容詞は男性単数、女性単数、男性複数、女性複数の4つの形があるが、nouveau は特殊でもう一つあり、nouvel がそれ。

男性単数の nouveau が、母音、無声のhで始まる単語の前でnouvel となる。

Qu'y a-t-il de nouveau ? (=Quoi de neuf ?) - Rien de nouveau.
何か変わったことは? 別に何もありません。

以下は第4課(2)形容詞〜さらに特殊な場合 : フランス語初級文法丸わかりから引用。

男単    un nouveau professeur    新任の先生
男単+母音 un nouvel appartement    新しい(今度の)アパート
女単    une nouvelle voiture     新しい(今度の)車
男複    de nouveaux élèves      新入生
女複    de nouvelles robes      新しいドレス
・nouveau は名詞の前と後ろで意味が違う。名詞の前では「新たな、今度の」、後ろでは「新規の、最新の」。
例:nouveau produit 新製品/produit nouveau 最近の製品、nouvelle voiture 今度買った車/voiture nouvelle 新型車など。ちなみに「新品の」はneuf。voiture neuve 新車


・不定冠詞複数形のdesは<形容詞+名詞>の前でdeになる。(名詞の前に形容詞がついているときのルール)

an : year
dans un an (今から)一年後 (リエゾンする)

中国が大々的にお祝いする元旦は「春節」といい、旧暦の1月1日。毎年日が違っていて、2013年は2月10日でした。2014年は1月31日です。

詳しくは⇒中国の新年:今年の干支は?
タグ