すべての中で黒のスロープ(ピストノワール)が一番難しい。

[no title] - 無料写真検索fotoq
photo by Alain Bachellier

Les pistes noires sont les plus difficiles de toutes.


difficile むずかしい ⇔ facile

困難な仕事 travail difficile
難しい操作 opération difficile
難産 naissance difficile
苦戦 match difficile

それを実行するのは難しい。
C'est difficile à faire.

*比較構文で最上級を使っています。
pistesが複数なので、最上級[定冠詞+比較級(les plus difficiles)]の冠詞も形容詞も複数形。

une piste:(犯人などの)足取り;(陸上競技、競馬、競輪などのトラック、走路;(スキーの)ゲレンデ

**これはアルペンスキーの話で、スロープの難易度を色で表しています。。このような難易度の付け方や、記号は国によって違い、下の表はスイスとフランスの基準。

また比喩的に何かの難しい局面をこう言うこともあります。


CouleursDifficultés
Vert : piste très facile
Bleu : piste facile
Rouge : piste moyenne
Noir : piste difficile
Jaune : piste itinéraire, piste difficile sécurisée et balisée mais non damée.


※表はPiste de ski - Wikipédiaより拝借しました。