きょうの単語: don

私は文字の読めない子どもたちのためにユニセフに寄付をするつもりだ。

donate - 無料写真検索fotoq
photo by Mindful One

Je vais faire un don à l'UNICEF en faveur des enfants illettrés.


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村
don : 与えること(寄贈、贈与); 寄付(金)、贈り物;天賦の才能、天性
don du sang 献血
don de soi 献身

faire un don aux bonnes œuvres 慈善事業に寄付をする

Elle a un don pour la danse 踊りの才能がある。

faire don de A (à B) BをAに寄付する (faire don と冠詞なしで続いているときはdeが続くようです。

Il a fait don de sa collection au musée.
彼は美術館に自分のコレクションを寄贈した。



faveur :特別のはからい、優遇; 人気、好評、信用;特別の好意

faire une faveur à quelqu'un ~に特別のはからいをする

faites-moi une faveur 頼みがあるんだけど・・・
faites-moi la faveur de qc/inf. ~してくださいませんか?

Faites-moi la faveur d'accepter ce petit cadeau.
このプレゼントを受け取っていただけませんか?

en faveur de : ~のためを思って、~が有利になるように



illettré/illettrée : 文盲の、非識字の(人) ⇔ lettré

UNICEFは英語ですが、このまま仏語辞典にのっていました。
「国連」はフランス語では、ONUです。
Organisation des Nations Unies

それでは、また。
ぼちぼちフランス語、がんばります。


☆最後まで読んでくれてありがとう。
お役に立てましたら、ポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村

☆いつも応援ありがとうございます。