poursuivi 起訴された

私のいとこは飲酒運転で起訴された。彼がこのことから学んでくれるといいと切に思う。

Chinese Highway Sign #1
Chinese Highway Sign #1 / bsterling


Mon cousin est poursuivi pour conduite en état d'ivresse ; j'espère bien que ça lui servira de leçon !

どうやら、いとこはよく飲酒運転をしているようです。


poursuivi v. poursuivre ~を訴追する、起訴する poursuivre pour

この例文にもでてきました⇒きょうの単語:pot de vin

en état d'ivresse 酔った状態で
ivre 酒に酔った、酔っ払った ivre mort 酔いつぶれた、酔って前後不覚の ivre d'amour 酔いしれた
ivresse 酔い、酩酊;陶酔
conduire en état d'ivresse 飲酒運転をする
noyer son chagrin dans l'ivresse 悲しみを酒に紛らせる
ivresse du succès 成功に酔いしれること

servir (à qn) de qn/qc 人に~として役立つ、~の役割をはたす ★deのあとは無冠詞名詞

Alain m'a servi de guide à Paris. パリではアランが私の案内役をしてくれた。
Ce gros livre servira d'oreiller. この厚い本が枕かわりになるだろう。・・・・なんだか笑える例文です。ふつう踏み台じゃ?

★きょうの活用
servir 未来形
je servirai
tu serviras
il servira
nous servirons
vous servirez
ils serviront