louper (機会、乗り物、人などを)逃す、上手く捕まえられない

今週、四回も電車に乗り遅れた。これは絶対目覚まし時計を買わなければ。

電車の駅

J'ai lonpé mon train pour la quatrième fois cette semaine ; il faut vraiment que je m'achète un réveil.

今まで目覚まし時計を持ってなかったんですね・・・

louper やり損なう、という意味もあります。
Il a loupé son travail. 仕事をしくじった。
Tu as loupé une bonne occasion. きみはいい機会を逃した。

pour la + 序数詞 + fois ~度目に
Vous venez ici pour la première fois ? ここにいらしたのは初めてですか?

quatrième 四番目の 参考⇒数字 : 序数 その1

il faut que 接続法 ~しなければならない

s'acheter 自分のために買う

接続法現在形の活用
que je m'achète
que tu t'achètes
qu'il s'achète
que nous nous achetions
que vous vous achetiez
qu'ils s'achètent

L'amour ne s'achète pas. 愛情は金で買えるものではない。

un réveil 目覚まし時計 ; 目覚め、起床  v. réveiller
avoir le réveil pénible 寝起きが悪い