fainéantise: 怠惰

「怠惰は見苦しい欠点だ」と私の祖父はいつも私に言ったものだ。

The Elephant Seal Missile - 無料写真検索fotoq
photo by Andrew Morrell Photography

"La fainéantise est un vilain défaut" me répétait toujours mon grand-père.





fainéantise adj. fainéant, fainéante この単語の成り立ちはfait(←faire)+néant  néantは「無」「虚無」
Une personne fainéante ne veut rien faire. = paresseux

vilain, vilaine みっともない、醜悪な、見苦しい

défaut 欠点 ⇔ qualaité
Ce film a le défaut d'être trop long.
Ce diamant a un défaut.
défaut de + 無冠詞名詞 ~の欠如
défaut de vitamines ビタミン不足
défaut d'attention 注意力不足

この単語は パソコンの設定などに使われるデフォルトという意味でもあります。
par défaut 初期設定のままで




タグ