mendicité: 物乞い

モナコのような、いくつかの都市では物乞いが禁じられている。というのも当局は観光客を怖がらせたくないからだ。

Monte-Carlo - 無料写真検索fotoq
photo by Rodrigo_Soldon

Dans certaines villes comme Monaco, la mendicité est interdite car la municipalité ne veut pas effrayer les touristes.


mendicité 物乞い v.mendier
この単語は先日チェックしたきょうの単語:faire la manche 「一回戦を落とす」をフランス語で? - penのフランス語日記の関連単語です。

municipalité 市、町、村、当局 a.municipal, municipale

effrayer 怖がらせる n.effroi adj.effrayant, effrayante = effroyable, épouvantable, horrible
Un grand bruit effraya toute la famille. 大きな音がして家族全員がおびえた。
L'énormité du prix l'a effrayé. 彼は法外な値段に二の足をふんだ。

Effrayer une personne, c'est lui faire très peur.
Le bruit de nos pas a effrayé l'écureuil. (écureuil リス)
Lucas est effrayé par le chien.

L'effroi est une très grande peur. = frayeur, terreur
Quand la femme de Barbe-Bleue entra dans le cabinet, elle fut saisie d'un tel effroi qu'elle lâcha la clé.



✡関連記事
マルセイユで物乞い禁止令


タグ