perdurer 永続する

フランスの小さな村では、教会でクリスマス・イヴを過ごすこと(←教会でのクリスマス・イヴ)が、中世から続いている習慣である。
フランスの小さな村のクリスマス

Dans les petits villages français, la veillée de Noël à l'église est une coutume qui perdure depuis le Moyen-Àge.

前回の煙突掃除人からなぜかクリスマスの話になっていますね。ま、べつにいいのですが・・・

la veillée de Noël クリスマス・イヴ
veillée (夕食後から就寝までの)宵

coutume 社会の慣習、しきたり
この単語は以下の例文にも出て来ました。
きょうの単語:retraite aux chandelles 革命記念日のしきたりは?
きょうの単語:enterrement de vie de garçon 「独身生活の葬式」とは?

perdurer : se prolonger longuement 文学に出てくるようなちょっと古い言い方だと辞書にあります。
C'est une tradition qui perdure.

le Moyen-Àge 中世 このようにMoyenが大文字になっているときは通常ヨーロッパの中世をさす
le haut moyen-àge 中世初期
le bas moyen=àge 中世末期
au moyen àage 中世に





タグ