gaufrer: 図形、模様などを浮き出しにする、エンボス加工する

この職人さんは衝撃的だ。彼はあらゆるマテリアルに模様を浮き出させる。

rainbow butterfly - 無料写真検索fotoq
photo by >^..^< maggz >^..^<

Cet artisan est impressionnant ; il gaufre toute sortes de matériaux.

impressionnant 非常に印象的な、衝撃的な
v. impressionner
n. impression この単語の意味は「印象」ですが、「印刷」という意味もあり、この場合の動詞はimprimerです。
Le livre est à l'impression. 本は印刷中だ
faute d'impression 印刷ミス、誤植
impression offset オフセット印刷

matériaux (集合的に)資材、材料
matériaux de construction 建築資材



gauffre の語源は中世のオランダ語のwaffelleだそうです。英語ではwaffleですね。これはお菓子のウエハース(wafer)でもあります。ウエハースにも浮き出し模様ついてますね。

またワッフルというお菓子(英語:waffle、オランダ語:wafel、フランス語:gaufre)もワッフル型という浮き出し模様のつくコテみたいなのに入れて焼きます。

gaufre: Une gaufre est un gâteau cuit dans un moule rectangulaire qui fait des petits carrés sur la dessus.

ワッフルはこんな感じの
[ Cultivation to the mind is as necessary as food to the body. ] --- Marcus Tullius Cicero // Warm Belgian waffle with icing sugar and mixed berries compote @ The PARK HYATT HAMBURG // Levantehaus // Hamburg, Germany - 無料写真検索fotoq
photo by || UggBoy♥UggGirl || PHOTO || WORLD || TRAVEL ||

キティのもありました。
Hello Kitty Cafe in Hong Kong - 無料写真検索fotoq
photo by Jennifer Whitehead

ハローキティカフェってどこにあるんだろう?

日本のたい焼きもワッフルの一種になると思います。

また、ゴーフルというお菓子はウエハーの丸いようなのですが、これはフランス語ではgaufrette 。

gaufrette : Une gaufrette est une petite gaufre, un petit gâteau sec léger et croustillant.

gaufres - 無料写真検索fotoq
photo by 剛

なんとこれにもキティが
#6554 Hello Kitty mini gaufres - 無料写真検索fotoq
photo by Nemo's great uncle


ほかにもワッフルペーパーなど、浮き出し模様のついているものはいろいろあります。