★条件法・現在形 2 本来の使い方 = 反事実を仮定

ラジオ講座ラブ ヴィグネット


Si +... 直説法半過去形、条件法現在形 「もし...なら、...なのに」

反事実を仮定したうえで(そういう条件のもとで)、何らかの結果を想像している。

Si j’étais un oiseau, je m’envolerais vers toi !

Si vous aviez beaucoup d’argent, qu’est-ce que vous achèteriez...

- Si nous avions beaucoup d’argent, nous achèterions un zoo et nous y inviterions nos amis.

Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde.

S’ils venaient au Japon, il verraient les cerisiers en fleur.



<ポイント>

・反事実

・Siのあとの、半過去形は、時制を表すのではなく、反事実であることを伝えている。



★語彙・表現

à 3 三つ数えたら

gagner au loto ロトに当たる

faire le tour du monde 世界一周旅行をする

Ça commence bien ! 先が思いやられる。



★最後に法の話があり、接続法もちらっと出てきた。

Nous souhaitons que vous continuiez à étudier le français.



★恋するおとめの秘密の人生

La vie secrète de la jeune fille amoureuse version paradisiaque

Bonjour, 150 yen, sil vous plaît. Voilà, maintenant je travaille dans un magasin de daifuku.

Je suis allée à la gare de Tokyo à 3 heures. Il m’attendait. Quand je suis arrivée, il a souri, comme d’habitude.

Tout a commencé au supermarché. Tout a commencé avec de daifuku.

Je détestais ça, mais aujourd’hui, j’aime bien ça.

Tout a commencé au supermarché. Tout a commencé avec de daifuku.

Ma nouvelle vie vient de commencer avec lui entre de daifuku.





*きょうの練習問題はぼろぼろのでき。今月のテキストは380円とは思えない内容の濃さ。復習しなければ。

「恋するおとめの秘密の人生」おもしろかった。 すべては、あの日、スーパーマーケットで始まった・・


・・・・・2012年3月28日に書いた記事です・・・・・



カテゴリ