planifier: 計画化する

カレンダー

私の事務所では、年度の初めに、みんなの休暇の計画をすることになっている。

À mon bureau nous avons l'habitude de planifier les congés de chacun en début d'année.

フランスのように長いバカンスを取ろうと思ったらなおさらでしょう。

bureau 事務所、会社、営業所

à mon bureau 前置詞 à を使うのね。自分だとdansとか書きそう。

avoir l'habitude de inf/N 1.~する習慣がある。 2.~に慣れている
これはこれまでも何度か出てきました。
Mon père a l'habitude d'aller à pied jusqu'à son bureau. 父は会社まで歩いて行くのが習慣です。
Je n'ai pas l'habitude de ce genre de travail [de parler en public]. 私はこの種の仕事に[人前で話すことに]慣れていない

planifier 計画化する n.planification n.plan 計画

congé ⇒ きょうの単語:congé maternité 「有休」はフランス語で何?

en début d'année 年の初めに
au début de la semaine prochaine 来週の初めに
en début de semaine 週の初めに
manquer le début du film 映画の最初の部分を見逃す
salaire de début 初任給