bétonnière: セメントミキサー

庭にテラスを作るためにセメントミキサーを借りなければならなかったよ。というのもそのほうがずっと早いからね。

セメントミキサー


J'ai dû louer une bétonnière pour faire la terrasse dans mon jardin car c'est beaucoup plus rapide.


DIYな人々の多いフランスならではの例文ですね。

bétonnière (bétonneuseともいう) は béton コンクリートの派生語です。
参考⇒きょうの単語:béton

louer 賃貸しする (★名詞はlocation)
louer une chambre à un étudiant 学生に部屋を貸す
maison à louer 貸家
«À louer>> 貸間(貸家)あります。

terrasse テラス 庭にはりだした舗装された空間
この単語はterrainの派生で、土の積み重なった部分

・・・きのう書いたのに下書きのままになっていました・・・