robinet 蛇口、栓

水道の蛇口しめた? 水が流れる音が聞こえる気がする。

これは洗面所です。
水道

As-tu fermé le robinet de l'évier ? Il me semble entendre l'eau couler !


fermer ⇒fermerで2012年の扉をしめます

tourner le robinet
ouvrir [fermer] le robinet
robinet à[du] gaz ガス栓

évier 台所の流し
mettre la vaisselle sale dans l'évier 汚れた食器を流しの中にいれる

sembler 読解編第十回の復習2で書いたことをコピペしておきますわ。

S + sembler + 属詞 Sは~のように見える
Il semble (à qn) que 直接法/接続法 (人には)~であるように見える
Il me semble que je l'ai déjà rencontré. 以前、会ったような気がする。
Il semble que ce soit [c'est] la meilleure solution. それが一番いいやり方のようだ。
Il ne semble pas qu'il dise la vérite. 彼が本当のことを言うとは思えない。
★à qnがあるときは直接法だが、主節が否定・疑問のときは接続法。à qnがないときは接続法が多いが、確信の度合いが高いと直接法。

entendre l'eau couler
J'entends ma sœur jouer du piano.
J'entends frapper à la porte.
J'entends le bébé qui pleure.
Tu n'entends pas qu'il pleur ?

couler 流れる
La bougie coule. ろうそくがたれる
倒産する、崩壊する、失脚する、という意味もある。
他動詞で 流し込む、時間を過ごす
couler des jours heureux 何の心配もなく幸福な日々を暮らす

se la couler douce のんびり暮らす⇒きょうの単語:se la couler douce



タグ