taupe: もぐら

また庭師を呼ばなければならなかった。だって庭にたくさんもぐらの巣があるんだ。そりゃあひどい光景さ。(←それはとても見苦しい)

もぐらの巣


J'ai dû rappeler le jardinier une nouvelle fois car mon jardin est plein de taupinières ; c'est très désagréable.

もぐら。爪が長いねぇ。これで掘るのね。

もぐら

ai dû : devoir(~しなければならない)の複合過去

rappeler 再び電話する

jardinier 庭師 ←jardin

taupinière もぐらの巣穴

taupe, taupinière についてはこちらを⇒映画:La Taupe『裏切りのサーカス』の予告編

désagréable 不愉快な、感じの悪い ⇔ agréable
odeur désagréable 嫌な匂い
sensation désagréable 不快感
tissu désagréable 肌触りの悪い生地
propos désagréable à entendre 耳障りな言葉
Ce n'est pas désagréable. (酒、食べ物などが)けっこういける
Il a été désagréable avec moi. 彼は私に対して不愉快な(失敬な)態度をとった

adv. désagréablement
n.désagrément

世の中、不快なことでいっぱいですから、désagréableは使いでのありそうな単語です。