grassouillet ぽってりと太った、ぽっちゃりしている

彼女は少し太っている。それがとてもきびしいダイエットをすることを決めた理由だ。

サラダ



Elle est un peu grassouillette ; c'est pourquoi elle a décidé de suivre un régime assez strict.

たいして太ってないのに、自分で太ってると思い込んでいる場合もありますね。私も25歳のころ、油抜きダイエットをして、根が真面目なものだから、かなりやせたんですが、リバウンドして、前より太りました。以来ずっとデブです。

grassouillet、 grassouillette ← gras、grasse 肥満した  このgras はフォアグラのグラ foie gras
être gras aux hanches 腰のあたりがでっぷりしている
devenir gras avec l'âge 年とともに太ってくる
また、このグラの女性形は 朝寝坊する faire la grasse matinée のグラス

食餌療法、ダイエット
Elle a maigri en faisant un régime. ダイエットをすることによってやせた。
Elle suit un régime pour garder sa ligne. 身体の線を保つためにダイエットしている。
suivre un régime ダイエットする