★知覚動詞

ラジオ講座ラブ ヴィグネット


見る、聞く、感じる etc.

voir見える・見る
regarder見る
entendre+直接目的語+不定詞が~するのが(を)聞こえる
écouter聞く
sentir感じる






Tu vois les garçons jouer au ballon ?

Il regardais les passant aller et venir. 行ったり来たりしているのを

Tu n’ai pas entendu le réveil sonner.

Nous les écoutions jouer du jazz. 彼らがジャズを演奏するのを

J’ai senti quelqu’un bouger.



★表現

ça fait du bien à ... de + inf. … にとって inf. することは気分がいい

Ça m’a fait du bien de respirer l’air frais du petit matin. 早朝の新鮮な空気を吸って気分がよくなった。

Ça m’a fait du bien de rire de bon cœur. 心から笑って。

Ça m’ fait du bien de faire la sieste. お昼寝をして。

passer ...à + inf. して・・・を過ごす

J’ai passé l’après-midi à lire à l’ombre. 午後を木陰で読書して過ごした。

J’ai passé de heures à visiter les différents sites. 何時間もいろいろなサイトを見て。

J’ai passé ce week-end à ne rien faire. この週末を何もしないで 。


・・・・・2012年3月23日に書いた記事です・・・・・


カテゴリ