radin: けちな(人)

私の叔父さんはケチで有名だ。お金をたくさん持っているのに、使うのを怖がっている。

貯金箱

Mon oncle est réputé pour être radin ; il a beaucoup d'argent mais il a peur de le dépenser.


そういえば、昔、「飛ぶのが怖い」という小説がありました。

réputé pour ~で有名な、評判の n. réputation
この単語については きょうの単語:pâtisserie や きょうの単語:bijoutier パリのヴァンドーム広場にたくさんあるものは?を参照してください。

radin, radine (☆女性についても男性形をよく使う。)けちな(人)
Quel radin !
この単語は映画「プチ・ニコラ」に出て来ました⇒ビデオ学習  プチ・ニコラ 花屋で友達からお金を借りようとするが・・

avoir peur de 名詞/不定詞 ~が怖い 
J'ai peur des chiens.
Il a peur d'aller chez le dentisite.
Il n'a peur de rien. 彼は怖いものなしだ。

dépenser お金を使う n.dépense 出費、支出 adj.dépensier, dpéensière 金遣いの荒い
se dépenser 消費される;力を尽くす 
se dépenser en pure perte 骨折り損をする
Il se dépensera pour mener à bien cette entreprise 彼はこの仕事をやりとげるために力を尽くすだろう。

タグ