patrouille: パトロール

この前のギャングの抗争を受けて、この地域を警察が四六時中パトロールしている。

警察

Suite aux derniers affrontements entre gangs, les patrouilles de police passent toutes les heures dans le quartier.



suite à ~の返事として、~に関して(公式通信文、商業文などで) ここでは、~に続いて。

suite は いくつかの意味があります。
・続き La suite an prochain numéro. 以下次号/後はまたのお楽しみ suite et fin 本号にて完結/最終階 suite page 63 63ページに続く
・連続、列 longue suite de manifestants デモ隊の長い列 Ma vie n'à été qi'une suite d'échecs. 私の人生は失敗の連続に過ぎなかった・・・自己紹介につかえるかも(笑)
・結果 suite naturelle 当然の結果
・一貫性 esprit de suite 首尾一貫した精神 suite d'un raisonnement 論理の筋道
(計画などの実現)Son projet n'aura pas de suite. 彼(女)の計画は実現しないだろう。
ほかにお付きの者、ホテルのスイートルーム、組曲、数列、複数形で後遺症

affrontement 対決、敵対 v. affronter 
affrontement entre gangs ギャングの抗争 entre+無冠詞名詞 ~同士で

patrouille パトロール v.patrouiller  

toutes les heures 四六時中

タグ