最終月のせいか、きょうも盛り沢山でした。

penラジオ講座ラブ

動詞 dire (言う、話す) 過去分詞:dit
je disnous disons
tu disvous dites
il ditils disent


◆ 3つの使い方

1. dire コト à 人 (人にコトを話す) Je dis un secret à mon meilleur ami.

2. dire à 人 que … (人に…であると言う )Il lui dit qu’il l’aime.

3. dire à 人 de +inf. (人に…するように言う) Il me dit d’attendre.

*dire à という形だからそのあとに、代名詞なら間接目的語が続くのがポイントだと思われる。

3人称代名詞の間接目的語: lui, leur



間接話法・1

1.肯定文 3つの使い方の2. 他に répondre/expliquer/annoncer
Guru dit à Pam : J’ai une idée. → Thomas dit à Nami qu’il a une idée.

2.命令文 3つの使い方の3.ここは目的語と次のinf.を de でつなぐことに注意。

Pen dit à Pam : Fais tes devoirs !→ Pen dit à Pam de faire ses devors.

Ne va pas au karaoké! → Il me dit de ne pas aller au karaoké.



否定のいろいろ
ne …pas encoreまだ…ないElle n’a pas encore fini ses devoirs.
ne …pas du tout全然…ないIl n’aime pas du tout les grenouilles.
ne…pas beaucoupあまり…ないIl n’aime pas beaucoup l’alcool
ne …jamais一度も…ないElle n’oublie jamais son portefeuille.
ne…plusもう…ないIl ne veut plus voir de souris. 否定のde
ne…rien何も…ないJe ne veux rien.
ne…personne誰も…ないNarcisse n’aime personne sauf lui.
*ne …que…(限定)…以外は…ないRoméo n’aime que Juliette.


*ne …que… はいったん否定しておいて、ただし「que …」は除くという感じ。

ジュリエット以外は愛していない。→ ジュリエットだけを愛している。



語彙

amour 愛、恋、複数形で恋愛事件 mon amour 私の愛しい人

devant …の前で、…の前に ⇔ derrière

salle d’attente 待合室 ; salle de réunion 会議室



練習問題、難しかったです。直接話法から間接話法に変えると、主語の人称、目的語はもちろん、動詞の活用、所有形容詞なども変わるので。

・・・・・2012年3月12日に書いた記事です・・・・・

カテゴリ