crustacés: エビ、カニ(食用甲殻類の総称)

シーフードレストランで食事をするためにはずっと前から予約を入れる必要がある。

シーフード

Il faut réserver bien en avance pour dîner dans ce restaurant de crustacés.

続きにはréserverの意味とLe dînerという歌について書いています。



réserver 予約する n.réservation, adj.réservé, réservée
子どもむけ仏仏辞典の定義:Réserver une place, une chambre, c'est les faire garder en payant à l'avence.
Maman a réservé une place de train.

réserver une chanber d'hôtel ホテルの部屋を予約する
réserver une place dans le train [l'avion] 列車[飛行機]の座席を予約する
Vous avez réservé ? 予約なさいましたか?
table [place] réservée 予約ずみの席

restaurant de crustacés シーフードレストラン
シーフードについてはきょうの単語:fruits de mer  シーフード・レストランでちゃんと注文できるように。 を参照してください。

☆Bénabarという人のうたにLe dîner という歌があります。ディナーパーティに行きたくないその理由をのべているちょっとおもしろい歌です。

歌詞に On n’a qu’à se cacher sous les draps という箇所がありますが、ここは「おなかすかせて~」と聞こええしまいます。そのあとピザを注文しようと言ってますしね。



おもしろい歌なので、そのうちアメブロのほうで歌詞の和訳をするつもりです。


タグ