★ジェロンディフ
形 en+現在分詞
現在分詞:現在形のnousの活用形から、onsをとり、antをつける。


pleurer → nous pleurons →  pleur- →  pleurant
prendre → nous prenons →  pren- →  prenant

例外 avoir → ayant / être → étant/ savoir → sachant

用法 (ジェロンディフの主語は主節の主語といつも同じ)

時=同時 ~しながら、~するとき
Il prend une douche en fredonnant. 鼻歌を歌いながら
N'oublie pas d'èteindre en partant. 帰る時

理由=手段 ~することによって
Elle a maigri en faisant un régime. ダイエットをすることによって

条件 ~すれば
En y réfléchissant, vous trouvez une meilleure solution. よく考えれば

対立 ~であるにもかかわらず
Il n'a rien dit tout en sachant la vérité 知っていたのにもかかわらず

◆tout
「同時」の意味では、強調するために、ジェロンディフの前にtoutをつけることがある。
「対立」の意味では、必ず tout がつく。

<語彙、表現>
finir par +inf. ついにinf.する
Elle a fini par accepter notre proposition.

se rendre compte わかる

soulagement 安堵

remonter le moral à ~を元気づける

rédiger 書く

fredonner 口ずさむ、ハミングする

ècouter de la musique 音楽を聴く(部分冠詞に注意)

étoiles filantes 流れ星

prendre froid 風邪をひく


*第4課より、さらに知らない単語、表現が多く、書き取りがぼろぼろだった。


・・・・・2012年2月12日に書いた記事です・・・・・



カテゴリ