語源のタグ記事一覧

どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+日々の記録。気ままな備忘録です。

タグ:語源

  • 2015/01/27一日一単語は覚える

    きょうのフランス語は アペリティフ apéritifこれは日本語になっていますが食前酒です。食前酒は文字通り、食事の前に、食欲を促すために飲みます。話し言葉では apéro (アペロ)と略していいます。apèr はラテン語のaperire 開く という言葉から来ました。例文:フランスでは、おいしい食事はすべて食前酒から始まる。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2015/01/26一日一単語は覚える

    微妙にリアルなかかしきょうのフランス語は épouvantail かかしです。 エプヴォンタイユ動詞 épouvanter (~をおびえさせる)からできた名詞です。épouvanter の é は 内から外へ、離脱、出発点をあらわす 接頭語。pouv のあたりは peur (恐怖)に関係あります。恐怖を外にだす⇒怖がらせる、という感じですかね。例文:私の祖父の畑のかかしはとても恐ろしい。だから、鳥が一匹も見えないんだよ。(←君は全く鳥をみない)☆...

    記事を読む

  • 2015/01/03一日一単語は覚える

    「細かいことにうるさい人」これがきょうのフランス語です。さらに、ホステスが自分のパトロンを「パパ」と呼ぶ謎も解明しました。tatillon, tatillone : 細かいことにうるさい人例文:新しい上司は細かいことにすごくうるさい。うまくやっていけるかどうかわからない。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2014/12/18一日一単語は覚える

    きょうの単語は「貯金箱」tirelire です。貯金箱にいくらある?Combien d'argent as-tu dans ta tirelire ?ティルリール ちょっと発音がかわいいですね?☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2014/12/15一日一単語は覚える

    きょうのフランス語は、お祭りの夜にキャンドルの行列で終了することを意味する、retraite aux chandellesです。例文:7月14日の革命記念日をキャンドル行列で終えるのがしきたりです。C'est une coutume pour le 14 juillet de terminer la journée par une retraite aux chandelles.☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2014/12/14一日一単語は覚える

    きょうの単語は「黄昏(たそがれ)」です。crépuscule :夕暮れ海岸で水平線が黄昏色に染まるのを見つめるのが私は好きです。(← 私は海岸で、水平線の黄昏の色をおがむことが好きです。)J'adore être sur la plage pour admirer les couleurs du crépuscule à l'horizon.☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2013/09/14一日一単語は覚える

    セダン(sedan)とは自動車の型式の一つ。座席が二列になっていて、その間に仕切りのない箱型の乗用車です。とはいえ、今は必ずしもこういう形でなくても、メーカーはセダンと呼ぶことがありますね。まあ、特に厳密に車の形が問題になっていない場合は、ふつうの乗用車と考えておけばいいと思います。sedanはイギリス英語ではsaloon、フランス語ではberline です。******************きょうの単語:berline : 4ドアセダン私の名付け...

    記事を読む

  • 2013/09/05一日一単語は覚える

    演技のいけてない俳優や女優のことを大根(だいこん)と呼びますね。ちょっと古い言い方かな、という気がしますが。なぜ、演技がへただと大根になってしまうのか、調べてみましたよ。**************きょうの単語:古くさい評論家たちは彼の最新作のテーマは古くさいと判断した。Le thème de son dernier film a été jugé ringard par les critiques....

    記事を読む

アペリティフ(食前酒)とは?

アペリティフ


きょうのフランス語は アペリティフ apéritif
これは日本語になっていますが食前酒です。食前酒は文字通り、食事の前に、食欲を促すために飲みます。

話し言葉では apéro (アペロ)と略していいます。apèr はラテン語のaperire 開く という言葉から来ました。

例文:フランスでは、おいしい食事はすべて食前酒から始まる。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

フランスのかかしは怖いけど日本のかかしは臭い?

かかし
微妙にリアルなかかし

きょうのフランス語は épouvantail かかしです。 エプヴォンタイユ
動詞 épouvanter (~をおびえさせる)からできた名詞です。

épouvanter の é は 内から外へ、離脱、出発点をあらわす 接頭語。pouv のあたりは peur (恐怖)に関係あります。

恐怖を外にだす⇒怖がらせる、という感じですかね。

例文:私の祖父の畑のかかしはとても恐ろしい。だから、鳥が一匹も見えないんだよ。(←君は全く鳥をみない)

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

パトロンとは?

オフィス


「細かいことにうるさい人」これがきょうのフランス語です。さらに、ホステスが自分のパトロンを「パパ」と呼ぶ謎も解明しました。

tatillon, tatillone : 細かいことにうるさい人

例文:新しい上司は細かいことにすごくうるさい。うまくやっていけるかどうかわからない。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

キャンドルの行列でお祭りを終えること

キャンドル

きょうのフランス語は、お祭りの夜にキャンドルの行列で終了することを意味する、

retraite aux chandelles

です。

例文:

7月14日の革命記念日をキャンドル行列で終えるのがしきたりです。

C'est une coutume pour le 14 juillet de terminer la journée par une retraite aux chandelles.


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

たそがれ時に思うこと

きょうの単語は「黄昏(たそがれ)」です。

crépuscule :夕暮れ

海岸で水平線が黄昏色に染まるのを見つめるのが私は好きです。(← 私は海岸で、水平線の黄昏の色をおがむことが好きです。)

J'adore être sur la plage pour admirer les couleurs du crépuscule à l'horizon.

たそがれ


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

セダンの語源

セダン(sedan)とは自動車の型式の一つ。
座席が二列になっていて、その間に仕切りのない箱型の乗用車です。

とはいえ、今は必ずしもこういう形でなくても、メーカーはセダンと呼ぶことがありますね。まあ、特に厳密に車の形が問題になっていない場合は、ふつうの乗用車と考えておけばいいと思います。

sedanはイギリス英語ではsaloon、フランス語ではberline です。

******************
きょうの単語:berline : 4ドアセダン

私の名付け親は子どもが二人いる。彼はより快適なセダンを自分のために買った。

Mon parrain a deux enfants ; il s'est acheté une berline qui est plus confortable.

» 記事の続きを読む

なぜ大根役者と呼ばれるのか?

演技のいけてない俳優や女優のことを大根(だいこん)と呼びますね。ちょっと古い言い方かな、という気がしますが。

なぜ、演技がへただと大根になってしまうのか、調べてみましたよ。

女優pen

**************
きょうの単語:古くさい

評論家たちは彼の最新作のテーマは古くさいと判断した。

Le thème de son dernier film a été jugé ringard par les critiques.

» 記事の続きを読む

Copyright © penの語学と日常日記 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます