自然のタグ記事一覧

どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+日々の記録。気ままな備忘録です。

タグ:自然

フランス語で湿度は何というか

温度計と湿度計

きょうのフランス語は humidité 湿気、湿度 という意味です。まだ3月ですが、あと数ヶ月したら、日本はまたムシムシしてきますね。humidité という単語はぜひ覚えておきたいです。最初のHは発音しないので ユミディテ です。

例文:暑さじゃない。湿気だよ。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村




» 記事の続きを読む

流れに気をつけなければならない

流れ

毎日フランス語の単語を1つずつチェックしています。1日1つでも1年で365個。がんばります。

きょうのフランス語は courant 名詞で(水、空気などの)流れという意味です。後半で、アリゼの À contre-courant という曲を紹介しています。

例文:この区域では泳ぐことは許可されているが、それでも流れに気をつけなければならない。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

風のささやき~いろいろな風の単語リスト

風車

きょうのフランス語はcalfeutrer カルフュトレ すき間をふさぐ、目張りをする という意味です。

例文は:暴風雨注意報が出された。すきま風が入らないように扉と窓に目ばりをしなければならないだろう。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

『河は呼んでる』

きょうのフランス語はbarrage  ダム という意味です。ダムは川をせき止めて、水をためておく設備。貯水池のこと。水力発電その他、水を利用するのに使います。

日本語のダムは英語の dam から来ています。このdam、もとは古いオランダ語で、「せき止めるもの」という意味。アムステルダムのダムです。後半では、フランス映画『河は呼んでる』を紹介しています。

デュランス河のダム
デシュランス河のダム

例文:ダムのてっぺんからの光景を拝んだことがありますか?素晴らしいですよ。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

たそがれ時に思うこと

きょうの単語は「黄昏(たそがれ)」です。

crépuscule :夕暮れ

海岸で水平線が黄昏色に染まるのを見つめるのが私は好きです。(← 私は海岸で、水平線の黄昏の色をおがむことが好きです。)

J'adore être sur la plage pour admirer les couleurs du crépuscule à l'horizon.

たそがれ


☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

きょうの単語:taupe 「肌触りの悪い生地」はフランス語で何?

taupe: もぐら

また庭師を呼ばなければならなかった。だって庭にたくさんもぐらの巣があるんだ。そりゃあひどい光景さ。(←それはとても見苦しい)

もぐらの巣


J'ai dû rappeler le jardinier une nouvelle fois car mon jardin est plein de taupinières ; c'est très désagréable.

もぐら。爪が長いねぇ。これで掘るのね。

もぐら

» 記事の続きを読む

ジェームス・キャメロン監督がマリアナ海溝の最深部に一人で潜航

ジェームス・キャメロン監督がマリアナ海溝の最深部に一人で潜航した記事を読みました。2012年3月の記事です。

deep sea


La plongée de James Cameron dans les abysses expliquée aux enfants1jour1actu – Les clés de l'actualité junior 27 mars 2012

Prêts pour une plongée dans les abysses ?
深海に潜る用意はいいですか?

ジェームス・キャメロンは太平洋の、マリアナ海溝にある最も深い海の底に一人でおりた最初の人になりました。彼は、「タイタニック」や「アバター」という映画を作った監督ですが、「Deepsea Challenger」という名前の潜水艦に乗って、この快挙をやりとげました。素晴らしいです。

» 記事の続きを読む

きょうの単語:flaque 水たまりの中で飛び跳ねるをフランス語で何と言うか。

flaque: 水たまり = flaque d'eau

何度もにわか雨りが降り、たくさん水たまりができた。子どもたちはその水たまりのなかで楽しそうに飛び跳ねていた。
(← 繰り返されたにわか雨がたくさん水たまりを作り、その中で子どもたちが楽しそうに飛び跳ねていた。関係代名詞lesquellesを使用)

flaque 水たまり

Les averses répétées avaient laissé de nombreuses flaques dans lesquelles les enfants sautaient joyeusement.


続きではaverse, flaqueの意味, 時制について、flaqueの出てくる歌を書いています。

» 記事の続きを読む

フランスの寒波と記録的な電気の使用料

寒波のせいでフランスの電気の消費量が記録的だという記事を読みました。

C’est quoi, un pic de consommation électrique ?

Le pic de consommation expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior

ここ数日、フランスでは記録的な電気の使用量となっています。「電気の最大使用量 pic de consommation électrique が、今週、信じられないような数字になり、電力が足りなくなるのではないかと懸念されています。


» 記事の続きを読む

Copyright © penの語学と日常日記 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます