生物のタグ記事一覧

どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+日々の記録。気ままな備忘録です。

タグ:生物

  • 2015/02/26一日一単語は覚える

    きょうのフランス語は élevage 飼育 という意味です。動詞 élever の名詞形。例文:彼の両親は牛が550匹いる牧場を持っている。photo by Alex E. Proimos☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2015/01/16一日一単語は覚える

    きょうのフランス語は crapaud 「ヒキガエル」です。例文:魔女たちに呪いをかけられ、魅了的な王子さまはヒキガエルに変わった。この例文、魔女が複数になっているところが気になります。何のお話だろ?☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2014/12/18一日一単語は覚える

    きょうの単語は「貯金箱」tirelire です。貯金箱にいくらある?Combien d'argent as-tu dans ta tirelire ?ティルリール ちょっと発音がかわいいですね?☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2013/08/05一日一単語は覚える

    昔、家に弥助(やすけ)という眼がきれいで、やんちゃな猫がいました。弟が拾ってきたのですが、ヒマラヤンとアメリカンショートヘアのハーフのような(本当のところは知りません)猫でした。弟はアパートで飼えなかったので、私と母のいる家に持ってきたのです。毎日仲良く遊んでいましたが、ある日弥助が病気になりました。続きは後半で・・・きょうの単語: se morfondre ふさぎこむ犬がいなくなってから彼はふさぎこんでいる...

    記事を読む

  • 2013/07/29一日一単語は覚える

    きょうの単語は「頑固」です。頑固という漢字、難しいかもしれませんね。少なくとも私は書けないです^^;ワープロで文字をタイプしてばかりいるので、漢字が書けないこと、書けないこと。「フランス語より日本語、なんとかしろよ」と心の声が言います。あ、きょうの単語は「がんこ」です。石頭ということですね。まずいつものように例文をごらんください。têtu 頑固な私の生徒の一人はラバのようにがんこだ。L'un de mes étudiants ...

    記事を読む

  • 2013/07/06雑記

    きょう7月6日はサラダ記念日です。これは俵万智という歌人の同名の短歌からとられています。『この味がいいね』と君が言ったから 七月六日はサラダ記念日ものすごく有名なこの短歌、聞いたことがある方も多いのでは?この歌のおさめられた歌集が1987年にミリオンセラーになりました。...

    記事を読む

  • 2013/03/07一日一単語は覚える

    penaud: 途方にくれたわたしの犬は昨夜家から逃げ出した。しかし、うしろめたかったに違いない。というのも朝、すっかりしょげ返って戻ってきたから。Ella the Snow Dog / jpctalbotMon chien s'est enfui de la maison la nuit dernière, mais il a dû se sentir coupable car au matin il est revenu tout penaud.犬にも罪の意識ってあるんでしょうか?...

    記事を読む

  • 2013/02/03一日一単語は覚える

    taupe: もぐらまた庭師を呼ばなければならなかった。だって庭にたくさんもぐらの巣があるんだ。そりゃあひどい光景さ。(←それはとても見苦しい)J'ai dû rappeler le jardinier une nouvelle fois car mon jardin est plein de taupinières ; c'est très désagréable.もぐら。爪が長いねぇ。これで掘るのね。...

    記事を読む

  • 2013/01/30一日一単語は覚える

    dos d'âne: 道路の凸部、緩衝帯都心部に近づくに従って減速するように、市の管轄が主要道路に緩衝帯を設置した。Pour réduire la vitesse à l'approche du centre-ville, les services municipaux ont installé des dos d'âne sur la rue principale....

    記事を読む

  • 2013/01/10世界のニュース

    サイの密猟について読みました。元記事 → Le braconnage expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 9 janvier 20131月6日に27キログラムのサイのツノがタイとベトナムの警察によって発見されました。このツノは、野生動物の密猟の証拠です。密猟はアフリカの動物の生活圏に災厄をもたらす、完全に違法な行為です。Pourquoi chasse-t-on les rhinocéros ?なぜ人はサイを狩るのか?...

    記事を読む

  • 2013/01/05自然、環境

    絶滅の危機にあるサイの記事を読みました。元記事 → Le braconnage des rhinocéros expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 16 mars 2012サイは、象の次に地上で一番大きな動物ですが、アフリカとアジアで、大量の狩猟の結果、数が減ってしまい絶滅の危機に瀕しています。どうしてそんなことになったのでしょうか?また、サイを救うにはどうしたらいいのでしょうか?...

    記事を読む

  • 2012/12/25一日一単語は覚える

    ramper: 這う寝室の壁をはいまわる小さな虫にもう耐えられない。↓内容にそぐわないかわいいクリップアートだけど、虫が苦手な人がいるかもしれないから。↓最初はこれの大きい写真を使おうかと思ったけど・・Je ne supporte plus ces petits insectes qui rampent le long du mur de ma chambre.続きには語彙の説明を書いています。...

    記事を読む

  • 2012/12/12一日一単語は覚える

    craintif: 臆病な私は怯えているこの小さな動物をかわいそうに思った。それが、この動物を家に連れ帰った理由だ。J'ai ressenti de la compassion pour ce petit animal craintif ; c'est pourquoi je l'ai ramené à la maison avec moi.続きにはressentir, craintif, ramenerの意味とamener, emmener, apporter, emporter のざっくりとしたまとめを書いています。...

    記事を読む

  • 2012/11/181jour1actu!でフランス語を読む

    きょうはこの記事を読みました。蜘蛛の話題です。元記事 → Les araignées expliquées aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 6 janvier 2012 Brr, une expo sur les araignées !ぶるぶる・・・蜘蛛の展示会...

    記事を読む

  • 2012/11/01世界のニュース

    スペイン北部のカタルーニャ地方で闘牛が禁止された件について読みました。元記事 → Dernière corrida à Barcelone. | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 27 septembre 2011La dernière corrida à Barcelone !バルセロナでの最後の闘牛...

    記事を読む

  • 2012/09/13自然、環境

    地球の温暖化のせいで、植物や動物の大きさが今より小さくなるという話を読みました。元記事 → Bientôt des animaux riquiqui ? | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 9 novembre 2011Bientôt des animaux riquiqui ?もうすぐ、動物が縮む?...

    記事を読む

  • 2012/07/01世界のニュース

    lonesome george / I - Look元記事 → L'extinction d'une espèce de tortue géante expliquée aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 27 juin 2012ゾウガメが絶滅...

    記事を読む

私が猫を飼いたくない理由

昔、家に弥助(やすけ)という眼がきれいで、やんちゃな猫がいました。

弟が拾ってきたのですが、ヒマラヤンとアメリカンショートヘアのハーフのような(本当のところは知りません)猫でした。

弟はアパートで飼えなかったので、私と母のいる家に持ってきたのです。

毎日仲良く遊んでいましたが、ある日弥助が病気になりました。

続きは後半で・・・

花の飾り罫

きょうの単語: se morfondre ふさぎこむ

犬がいなくなってから彼はふさぎこんでいる。

月曜日の憂鬱

Il se morfond depuis la disparition de son chien.

» 記事の続きを読む

頑固って治るんでしょうか?

きょうの単語は「頑固」です。頑固という漢字、難しいかもしれませんね。少なくとも私は書けないです^^;

ワープロで文字をタイプしてばかりいるので、漢字が書けないこと、書けないこと。

「フランス語より日本語、なんとかしろよ」と心の声が言います。

あ、きょうの単語は「がんこ」です。石頭ということですね。

まずいつものように例文をごらんください。


têtu 頑固な

私の生徒の一人はラバのようにがんこだ。

L'un de mes étudiants est aussi têtu qu'une mule.

ラバ

» 記事の続きを読む

きょうの単語:penaud「不倫の恋」をフランス語で?

penaud: 途方にくれた

わたしの犬は昨夜家から逃げ出した。しかし、うしろめたかったに違いない。というのも朝、すっかりしょげ返って戻ってきたから。

Ella the Snow Dog
Ella the Snow Dog / jpctalbot



Mon chien s'est enfui de la maison la nuit dernière, mais il a dû se sentir coupable car au matin il est revenu tout penaud.


犬にも罪の意識ってあるんでしょうか?

» 記事の続きを読む

きょうの単語:taupe 「肌触りの悪い生地」はフランス語で何?

taupe: もぐら

また庭師を呼ばなければならなかった。だって庭にたくさんもぐらの巣があるんだ。そりゃあひどい光景さ。(←それはとても見苦しい)

もぐらの巣


J'ai dû rappeler le jardinier une nouvelle fois car mon jardin est plein de taupinières ; c'est très désagréable.

もぐら。爪が長いねぇ。これで掘るのね。

もぐら

» 記事の続きを読む

サイの密猟

サイの密猟について読みました。

サイ


元記事 → Le braconnage expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 9 janvier 2013

1月6日に27キログラムのサイのツノがタイとベトナムの警察によって発見されました。このツノは、野生動物の密猟の証拠です。密猟はアフリカの動物の生活圏に災厄をもたらす、完全に違法な行為です。

Pourquoi chasse-t-on les rhinocéros ?
なぜ人はサイを狩るのか?






» 記事の続きを読む

サイは絶滅の危機に瀕しています。

絶滅の危機にあるサイの記事を読みました。

サイ


元記事 → Le braconnage des rhinocéros expliqué aux enfants | 1jour1actu - Les clés de l'actualité junior 16 mars 2012

サイは、象の次に地上で一番大きな動物ですが、アフリカとアジアで、大量の狩猟の結果、数が減ってしまい絶滅の危機に瀕しています。どうしてそんなことになったのでしょうか?また、サイを救うにはどうしたらいいのでしょうか?

» 記事の続きを読む

きょうの単語:ramper 「もう耐えられない」をフランス語で何と言うか。

ramper: 這う

寝室の壁をはいまわる小さな虫にもう耐えられない。

↓内容にそぐわないかわいいクリップアートだけど、虫が苦手な人がいるかもしれないから。
ladybug


↓最初はこれの大きい写真を使おうかと思ったけど・・
bug

Je ne supporte plus ces petits insectes qui rampent le long du mur de ma chambre.


続きには語彙の説明を書いています。

» 記事の続きを読む

きょうの単語:craintif 捨て猫を見つけて家に連れて帰った時の言い方。

craintif: 臆病な

私は怯えているこの小さな動物をかわいそうに思った。それが、この動物を家に連れ帰った理由だ。

猫

J'ai ressenti de la compassion pour ce petit animal craintif ; c'est pourquoi je l'ai ramené à la maison avec moi.

続きにはressentir, craintif, ramenerの意味とamener, emmener, apporter, emporter のざっくりとしたまとめを書いています。



» 記事の続きを読む

Copyright © penの語学と日常日記 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます