penの語学と日常日記

どこにでもいる平凡な主婦penが50歳から始めたフランス語の学習日記+日々の記録。気ままな備忘録です。

penのおすすめ

こんにちは。penと申します。アクセスありがとうございます。こちらでは、フランス語学習(+アルファ)について不定期でつづっています。 フランス語に特化したメインブログもあります⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
最近、仕事が忙しく、ブログの更新ままならず。ですが、フランス語の学習は続けています。 ☆おすすめ記事⇒プチ・ロワイヤル仏和辞典をずっと使っています

記事一覧

  • 2015/09/10一日一単語は覚える

    きょうの単語は「熱愛する、崇拝する」という意味のidolâter 後半では、idolつながりで映画『アイドルを探せ』について書いています。idolâtrer : ~を偶像のように崇拝する、溺愛する、熱愛するidolâtrer は idolâtre 偶像崇拝の という形容詞から。名詞形は idole (神をかたどった)偶像。「崇拝する」という訳語もありえますが、きょうの例文は相手が母親なので、「熱愛する」にしました。例文:私の姪は母親を崇拝している...

    記事を読む

  • 2015/08/02世界のニュース

    アウンサンスーチーに関する記事の和訳です。2012年4月ミャンマー連邦議会補欠選挙に最大野党・国民民主連盟(NLD)より立候補し、当選した直後に掲載されました。photo by BreffQui est Aung San Suu Kyi ?アウンサンスーチーとは誰でしょうか?ビルマで大きなことが起こりました。アウンサンスーチーが選挙で当選したのです。非暴力的な民主化運動の功績でノーベル平和賞を受賞した女史にとって、これは大きな勝利です。☆いつも...

    記事を読む

  • 2015/07/31勉強の仕方

    2年ぐらい前でしょうか?フランスダイレクトスクールでDELFの講座を受けたとき、NHKワールドのフランス語のニュースをディクテするといいとすすめられました。詳細はこちら⇒フランス語の達人になるために~その3そのときニュースを聞いてみたんですが、ろくにわからなかったんです。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)⇒にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2015/05/18一日一単語は覚える

    きょうの単語は、film  映画 という意味です。例文: それは映画の中ではうまく行った。Cela marchait dans le film !映画の中ではうまく行ったけど、現実はそうはいかない、という時に使えます。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)⇒にほんブログ村...

    記事を読む

  • 2015/05/09学習日記

    ジャック・プレヴェール Jacques Prévert の有名な詩, Déjeuner du matin 『朝食』を読みました。この詩は複合過去がたくさん使われているので時制を複合過去にする練習問題を書いておきます。◆朗読はこちら詩はこちらでご紹介しています⇒ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適問題:全ての動詞を複合過去にせよ。Il (mettre) 1.______ le caféDans la tasseIl (mettre) 2.______ le laitDans l...

    記事を読む

  • 2015/03/19一日一単語は覚える

    きょうのフランス語は humidité 湿気、湿度 という意味です。まだ3月ですが、あと数ヶ月したら、日本はまたムシムシしてきますね。humidité という単語はぜひ覚えておきたいです。最初のHは発音しないので ユミディテ です。例文:暑さじゃない。湿気だよ。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)⇒にほんブログ村...

    記事を読む

アイドルを探せ

サンドレス

きょうの単語は「熱愛する、崇拝する」という意味のidolâter 後半では、idolつながりで映画『アイドルを探せ』について書いています。

idolâtrer : ~を偶像のように崇拝する、溺愛する、熱愛する

idolâtrer は idolâtre 偶像崇拝の という形容詞から。名詞形は idole (神をかたどった)偶像。「崇拝する」という訳語もありえますが、きょうの例文は相手が母親なので、「熱愛する」にしました。

例文:私の姪は母親を崇拝している。世界で、母親以上に大切な人はいないのだ。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
にほんブログ村

» 記事の続きを読む

アウンサンスーチーとは誰でしょうか?

アウンサンスーチーに関する記事の和訳です。2012年4月ミャンマー連邦議会補欠選挙に最大野党・国民民主連盟(NLD)より立候補し、当選した直後に掲載されました。

Aung San Suu Kyi - Guilty! - 無料写真検索fotoq
photo by Breff


Qui est Aung San Suu Kyi ?
アウンサンスーチーとは誰でしょうか?

ビルマで大きなことが起こりました。アウンサンスーチーが選挙で当選したのです。非暴力的な民主化運動の功績でノーベル平和賞を受賞した女史にとって、これは大きな勝利です。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村

» 記事の続きを読む

ディクテはものすごくやさしい教材でやるのがオススメ

本箱

2年ぐらい前でしょうか?
フランスダイレクトスクールDELFの講座を受けたとき、NHKワールドのフランス語のニュースをディクテするといいとすすめられました。

詳細はこちら⇒フランス語の達人になるために~その3

そのときニュースを聞いてみたんですが、ろくにわからなかったんです。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村

» 記事の続きを読む

Déjeuner du matin『朝食』練習問題

コーヒー

ジャック・プレヴェール Jacques Prévert の有名な詩, Déjeuner du matin 『朝食』を読みました。
この詩は複合過去がたくさん使われているので時制を複合過去にする練習問題を書いておきます。

◆朗読はこちら


詩はこちらでご紹介しています⇒ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適

問題:全ての動詞を複合過去にせよ。

Il (mettre) 1.______ le café
Dans la tasse
Il (mettre) 2.______ le lait
Dans la tasse de café
Il (mettre) 3.______ le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il (tourner) 4. ______
Il (boire) 5. ______ le café au lait
Et il (reposer)6. ______ la tasse
Sans me parler

Il (allumer) 7. _______
Une cigarette
Il (faire) 8. ______ des ronds
Avec la fumée
Il (mettre) 9. ______ les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il (se lever) 10. ______
Il (mettre) 11. ______
Son chapeau sur sa tête
Il (mettre) 12. ______ son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il (partir) 13. ______
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j' (prendre) 14. ______
Ma tête dans ma main
Et j' (pleurer) 15. ______

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村

» 記事の続きを読む

フランス語で湿度は何というか

温度計と湿度計

きょうのフランス語は humidité 湿気、湿度 という意味です。まだ3月ですが、あと数ヶ月したら、日本はまたムシムシしてきますね。humidité という単語はぜひ覚えておきたいです。最初のHは発音しないので ユミディテ です。

例文:暑さじゃない。湿気だよ。

☆いつも応援ありがとうございます。
きょうもポチっとバナーをクリックお願いします(_ _)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代 自分らしさへ
⇒にほんブログ村




» 記事の続きを読む

Copyright © penの語学と日常日記 All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます